A glimpse of creators in another hemisphere

How do you imagine South America?

Is it a murky rainforest full of birds chirping, where the air feels alive with mystery and possibility? Or perhaps a fast-paced city that vibrates under an intense orange sky, filled with music, movement, and the everyday stories of millions of people?

To help our lovely Dessau locals connect more deeply with the essence of what we call the “Big Sur,” we decided to bring a little piece of South America here. Together with a group of passionate filmmakers from universities in Ecuador and Colombia, we organized a very special film night — one that went far beyond simply watching movies. It became an evening of sharing, listening, and learning.

The program included a colorful variety of short films: from animated works that delighted the imagination, to dramatic and romantic stories that spoke to the heart, and also powerful films that shed light on the social challenges and realities that shape daily life in both countries. Each film carried its own voice, yet together they painted a diverse and vibrant picture of South America — not as one single story, but as a collection of many perspectives.

What made the night truly special was the open dialogue that followed the screenings. Guests were encouraged to ask questions, reflect, and exchange thoughts with the filmmakers and with one another. The room buzzed with curiosity and warmth — laughter mixed with moments of silence and contemplation. We shared not only cinema, but also pieces of our cultures, our struggles, and our joys.

For us, it wasn’t just about showcasing films. It was about creating a bridge — a bridge made of stories, images, and conversations — that brought South America a little closer to Dessau. And maybe, just maybe, the next time you imagine South America, you’ll see not just the rainforest or the city lights, but also the people behind the stories, the filmmakers with their cameras, and the communities that inspired them.

We would like to thank all of the filmmakers from Universidad de Cuenca, Universidad Pontificia Bolivariana and {University 2}.

Wie stellst du dir Südamerika vor?

Ist es ein düsterer Regenwald voller zwitschernder Vögel, in dem die Luft voller Geheimnisse und Möglichkeiten ist? Oder vielleicht eine pulsierende Stadt, die unter einem intensiv orangefarbenen Himmel vibriert, erfüllt von Musik, Bewegung und den Alltagsgeschichten von Millionen von Menschen?

Um unseren lieben Dessauerinnen und Dessauern zu helfen, die Essenz des sogenannten „Big Sur“ besser zu verstehen, haben wir beschlossen, ein Stück Südamerika hierher zu bringen. Gemeinsam mit einer Gruppe leidenschaftlicher Filmemacherinnen und Filmemacher von Universitäten in Ecuador und Kolumbien organisierten wir einen ganz besonderen Filmabend – einen, der weit über das bloße Filmeschauen hinausging. Es wurde ein Abend des Austauschs, Zuhörens und Lernens.

Das Programm umfasste eine bunte Vielfalt an Kurzfilmen: von Animationsfilmen, die die Fantasie anregten, über dramatische und romantische Geschichten, die zu Herzen gingen, bis hin zu eindringlichen Filmen, die die sozialen Herausforderungen und Realitäten beleuchteten, die den Alltag in beiden Ländern prägen. Jeder Film hatte seine eigene Stimme, doch zusammen zeichneten sie ein vielfältiges und lebendiges Bild von Südamerika – nicht als eine einzelne Geschichte, sondern als eine Sammlung vieler Perspektiven.

Was den Abend wirklich besonders machte, war der offene Dialog im Anschluss an die Filmvorführungen. Die Gäste wurden ermutigt, Fragen zu stellen, nachzudenken und sich mit den Filmemachern und untereinander auszutauschen. Der Raum war erfüllt von Neugier und Wärme – Lachen vermischte sich mit Momenten der Stille und Kontemplation. Wir teilten nicht nur Kino, sondern auch Teile unserer Kulturen, unserer Herausforderungen und unserer Freuden.

Uns ging es nicht nur darum, Filme zu präsentieren. Es ging darum, eine Brücke zu schlagen – eine Brücke aus Geschichten, Bildern und Gesprächen –, die Südamerika Dessau ein Stück näher brachte. Und vielleicht, nur vielleicht, sehen Sie beim nächsten Mal, wenn Sie sich Südamerika vorstellen, nicht nur den Regenwald oder die Lichter der Stadt, sondern auch die Menschen hinter den Geschichten, die Filmemacher mit ihren Kameras und die Gemeinschaften, die sie inspiriert haben.

Wir möchten allen Filmemachern der Universität Cuenca, der Universidad Pontificia Bolivariana und